Aqui você encontrará os termos mais utilizados em jogos de poker. Algumas palavras em inglês não possuem uma tradução simples em português. Os termos estão acompanhados de suas explicações.

  
Action: ação

Quando têm muitas aposta em uma só mão, significa que têm muita ação.

All-in: ir fundo

Apostar todas suas fichas

Ante: Pequena aposta inicial que todos os jogadores devem colocar na mesa antes de começar uma mão. Em Hold'em só ocorre em torneios quando se chega à um certo nível de "blinds"

Backdoor: Recebendo o "turn" e o "river" para completar uma jogada de cores ou uma sequência.

Bad beat : É quando uma mão com pouca possibilidade de ganhar recebe a quinta carta, e esta a ajuda quase que milagrosamente. Isto é um "bad beat" para a melhor mão que você perdeu.

Big Blind: grande aposta cega

Big slick: apelido para o A-K

Blank: uma carta comunitária que não afeta o valor estabelecido das mãos no jogo.

Blind : aposta cega forçada

Bluff: blefe -mentira

Apostar quando você não tem nada, tratando de eliminar aos demais jogadores da mão para ganhar o "pot".

Board : mesa

São as cinco cartas comunitárias.

Button: botão

Disco branco de plástico que marca a posição do dealer.

Buy-in: compra de entrada para torneios.

Call: pagar

Colocar o mesmo valor da última aposta.

Calling station: É um jogador que entra em muitas mãos, mas não aumenta e nem desiste com frequêcia. Só paga.

Cap: última aposta

É a última aposta de cada rodada em Hold'em limit, usualmente são quatro aposta por rodada, sendo o "cap" a quarta.

Case card: Única carta que tem no maço para ganhar a mão.

Chat: conversa pela Internet

Check: passar

Check-raise : passar e aumentar a aposta quando outro jogador apostou.

Chop : pegar seus "blinds" quando ninguém entrou na mão.

Connectors : cartas seguidas : J-10, 6-5, etc.

Cut-off : posição antes do botão de "dealer"

Draw : projeto

Uma mão que ainda não está feita, mas se completa com cartas precisas. (possibilidade de cores ou sequência).

Drawing dead : tentar completar uma mão que não tem chance de ganhar, se realiza (acontece), ex: o "flop" é 10-10-8, um jogador tem J-9 e está tentando uma sequência nas duas pontas. O outro jogador tem 10-8, "full house". Ainda que o primeiro jogador faça sua sequência, ele não poderá ganhar do "full house" de seu adversário. "He is drawing dead".

Fish: peixão

Mau jogador que sempre perde.

Flop : as três primeiras cartas comunitárias

Free card: carta grátis

Carta que se abre na mesa (4ta ou 5ta) sem que haja aposta.

Freeze-out tournament: torneio sem recompra

Heads-up: mão a mão

House : a casa

O lugar que administra a partida.

Implied odds: probabilidades implícitas.

Dinheiro que não está no "pot" ,mas que se espera ganhar quando o jogador completa sua mão (aquele que você pensa em tirar de seus adversários nas futuras rodadas de apostas dessa mesma mão).

Kicker: carta que acompanha aquela que serve para definir o valor da mão. Ex: "flop" A-10-3, o jogador 1 tem A-J e o jogador 2, A-8. O jogador 1 ganha a mão pelo "kicker" mais alto que é o J.

Limp: entrar na mão sem aumentar, antes do "flop"

Maniac : maníaco

Um jogador que aposta e aumenta constantemente. A maior parte dessas jogadas são "bluffs". Um maníaco não é um bom jogador, mas é perigoso porque pode "desestabilizar" aos seus adversários.

No limit: sem limite

Nuts: nozes. A melhor mão possível com duas cartas da mão e as cartas da mesa.

Off suit: diferentes nypes.

Outs : saídas. As cartas que possue para completar sua mão.

Pocket cards : cartas fechadas. Só pode vê-la o jogador que a recebe.

Pot-committed: "pot" comprometido. Quando um jogador está disposto a jogar todas as suas fichas pelo total de sua (s) aposta (s) prévia (s) ou pelo tamanho do "pot".

Pot odds : a quantidade de dinheiro que se encontra no "pot" em relação
à quantidade que um jogador tem que colocar para continuar na mão.

Rags : lixo. O "flop" quando só tem cartas pequenas.

Rainbow : "flop" que possui três cartas com nypes diferentes.

Rake: comissão.

Total de dinheiro que o"dealer" pega de cada mão para a casa.

Rebuy: recompra

River : a 5ta carta comunitária

Rock : um jogador que joga muito enrolado.

Semi bluff: blefe com saída.

Set: trinca

Showdown: o momento no final das apostas quando os jogadores devem mostrar suas cartas.

Side pot: pot secundário

Ocorre quando um jogador não pode cubrir todas as apostas. Se cria um pot secundário com as diferenças.

Slow play: jogar uma mão muito forte como se a pessoa não tivesse nada ou quase nada para enganar seus adversários.

Small Blind: pequena aposta cega.

Splash the pot : jogar suas fichas no pot central em vez de colocá-las na sua frente.

Straddle: blind vivo

É uma aposta voluntária feita pelo jogador que se encontra diretamente à esquerda do "big blind".

String bet: uma aposta ou um aumento realizado com mais de um movimento das fichas.

Suited: do mesmo naype.

Tell : indicação

Quando se observa à um jogador e ele pode dar indicação do que possui na mão.

(on) Tilt : perder o controle. Jogar loucamente

Trips: trinca

Under the gun : na primeira posição a jogar.

Exemplo: antes do "flop" o jogador à esquerda do "big blind"

Wheel: Assim se chama a sequência de As ao 5 (A-2-3-4-5)

  

 
POKER